Общие фразы

Общие фразы на узбекском

Полезные слова и выражения на русском и узбекском языках с простым произношением для путешественников по Узбекистану.

Здравствуйте! — Assalomu alaykum! [ассалому алайкум]
Привет! — Salom! [салом]
Спасибо! — Rahmat! [рахмат]
Пожалуйста — Iltimos. [илтимос]
Не за что — Arzimaydi! [арзимайди]
Да — Ha. [ха]
Нет — Yo‘q. [ёк]
Хорошо — Yaxshi. [яхши]
Плохо — Yomon. [ёмон]
Извините — Kechirasiz. [кечираcиз]
До свидания! — Xayr! [хайр]
Увидимся! — Ko‘rishguncha! [куришгунча]

Знаки и указатели

Открыто — Ochiq [очиқ]
Закрыто — Yopiq [ёпиқ]
Вход — Kirish [кириш]
Выход — Chiqish [чиқиш]
Вход воспрещён — Kirish taqiqlanadi [кириш тақиқланади]
Осторожно! — Ehtiyot bo‘ling! [эхтиёт бўлинг]

В туалете

Туалет — Hojatxona [хожатхона]
Мужчина — Erkak [эркак]
Женщина — Ayol [аёл]
Мужской туалет — Erkaklar hojatxonasi [эркаклар хожатхонаси]
Женский туалет — Ayollar hojatxonasi [аёллар хожатхонаси]
Где туалет? — Hojatxona qayerda? [хожатхона каерда?]

Приветствия и общение

Доброе утро! — Xayrli tong! [хайрли тонг]
Добрый день! — Xayrli kun! [хайрли кун]
Добрый вечер! — Xayrli kech! [хайрли кеч]
Доброй ночи! — Xayrli tun! [хайрли тун]
Как поживаете? — Yaxshimisiz? [яхшимисиз?]
Как дела? — Ishlaringiz qalay? [ишларингиз қалай?]
Как вас зовут? — Ismingiz nima? [исмингиз нима?]
Меня зовут... — Mening ismim... [менинг исмим...]
Рад знакомству! — Tanishganimdan xursandman! [танишганимдан хурсандман]
Большое спасибо! — Katta rahmat! [катта рахмат]

Если вы не понимаете

Я не понимаю — Tushunmayapman [тушунмаяпман]
Я плохо говорю по-узбекски — Men o‘zbek tilida yaxshi gapira olmayman [мен узбек тилида яхши гапира олмайман]
Вы говорите по-русски? — Siz rus tilida gapirasizmi? [сиз рус тилида гапирасизми?]
Вы говорите по-английски? — Siz ingliz tilida gapirasizmi? [сиз инглиз тилида гапирасизми?]
Можете мне помочь? — Menga yordam bera olasizmi? [менга ёрдам бера оласизми?]
Помогите! — Yordam bering! [ёрдам беринг]

В отеле

Где отель? — Mehmonxona qayerda? [мехмонхона каерда?]
Как найти отель? — Mehmonxonani qanday topsam bo‘ladi? [мехмонхонани қандай топсам булади?]
Есть свободные номера? — Bo‘sh xonalar bormi? [бош хоналар борми?]
Есть свободный номер на сегодня? — Bugun uchun bo‘sh xona bormi? [бугун учун бош хона борми?]
Где находится мой номер? — Mening xonam qayerda? [менинг хонам каерда?]

Ориентация в городе

Где...? — ... qayerda? [... каерда?]
Где находится...? — ... qayerda joylashgan? [... каерда жойлашган?]
Как туда добраться? — U yerga qanday borsa bo‘ladi? [у ерга қандай борса бўлади?]
Далеко ли отсюда? — Bu yerdan uzoqmi? [бу ердан узоқми?]
Близко — Yaqin [яқин]
Далеко — Uzoq [узоқ]
Направо — O‘ngga [онгга]
Налево — Chapga [чапга]
Прямо — To‘g‘ri [тогри]

Числа

1 — bir [бир]
2 — ikki [икки]
3 — uch [уч]
4 — to‘rt [торт]
5 — besh [беш]
6 — olti [олти]
7 — yetti [етти]
8 — sakkiz [саккиз]
9 — to‘qqiz [токкиз]
10 — o‘n [он]
20 — yigirma [йигирма]
30 — o‘ttiz [оттиз]
40 — qirq [кирк]
50 — ellik [эллик]
60 — oltmish [олтмиш]
70 — yetmish [етмиш]
80 — sakson [саксон]
90 — to‘qson [токсон]
100 — yuz [юз]
1000 — ming [минг]

В ресторане

Меню, пожалуйста — Menyu, iltimos [меню, илтимос]
Счёт, пожалуйста — Hisobni olib keling, iltimos [хисобни олиб келинг, илтимос]
Сколько стоит? — Qancha turadi? [канча туради?]
Очень вкусно! — Juda mazali! [жуда мазали!]
Приятного аппетита! — Yoqimli ishtaha! [ёкимли иштаха!]
Вода — Suv [сув]
Чай — Choy [чой]
Хлеб — Non [нон]
Мясо — Go‘sht [гошт]
Рис — Guruch [гуруч]
Чаевые — Choychaqa [чойчака]

На рынке и в магазине

Сколько стоит? — Bu qancha turadi? [бу канча туради?]
Это дорого — Bu qimmat [бу киммат]
Сделайте скидку, пожалуйста — Iltimos, arzonroq qiling [илтимос, арзонрок килинг]
Дайте, пожалуйста — Iltimos, bering [илтимос, беринг]
Мне нравится — Menga yoqadi [менга ёкади]
Мне это не нужно — Bu menga kerak emas [бу менга керак эмас]

Полезные фразы туриста

Я турист — Men sayyohman [мен сайёхман]
Я из... — Men ...danman [мен ...данман]
Мне нужна помощь — Menga yordam kerak [менга ёрдам керак]
Мне плохо — Mazam yo‘q [мазам ёк]
Я потерялся / потерялась — Adashib qoldim [адашиб колдим]
Позвоните, пожалуйста — Iltimos, qo‘ng‘iroq qiling [илтимос, конгирок килинг]
Подождите, пожалуйста — Iltimos, kutib turing [илтимос, кутиб туринг]
Не спешите — Shoshilmang [шошилманг]
Подождите минуту — Bir daqiqa kuting [бир дакика кутинг]

Совет путешественникам

Несколько простых слов на узбекском языке помогут вам легче общаться с местными жителями и лучше почувствовать атмосферу Узбекистана.

Начните с самых простых:

Salom! — [салом] — Здравствуйте!
Rahmat! — [рахмат] — Спасибо!
Iltimos — [илтимос] — Пожалуйста.
Yaxshi — [яхши] — Хорошо.
Xayr! — [хайр] — До свидания!

Даже несколько слов на узбекском обязательно вызовут улыбку и расположение местных жителей. Добро пожаловать в Узбекистан! — Xush kelibsiz! [хуш келибсиз!]